한국에서의 알레르기 응급 도움

여행 전에 준비할 것

알레르기를 진료하는 의사에게 한국 여행이 본인에게 어떤 의미인지 상담하고, 말이 통하지 않는 사람에게도 보여 줄 수 있도록 진단과 평소 치료를 적은 짧은 서면을 받아 두세요. 응급 약을 지니고 다녀야 하는지, 공항을 어떻게 통과하는지도 함께 물어보세요.

함께 여행하는 사람에게 무엇에 알레르기가 있는지, 반응이 나타나면 어떤 모습인지, 그때 누가 도움을 부를지 알려 두세요. 혼자 여행한다면 같은 내용을 지갑 속 카드나 휴대전화 잠금 화면에 적어 두세요. 해외에서의 응급 치료를 보험이 보장하는지는 떠나기 전에 확인하세요.

심한 반응을 알아보기

의사에게서 들은 경고 징후가 있다면 그 지시를 따르세요. 그렇지 않다면 숨쉬기 어려움, 목이나 혀의 부기, 가슴 조임, 아득해지는 느낌, 갑자기 의식이 흐려지는 것을 급한 상황으로 보고, 몸의 여러 부위에 걸쳐 나타나는 반응을 심한 반응으로 보세요.

얼마나 심한지 확실하지 않다면 심한 쪽으로 보고 일찍 도움을 청하세요. 알레르기 반응이 온 것 같다고 분명히 말하고, 원인 음식을 안다면 그것도 알리세요. 응급 약은 의사가 알려 준 대로 쓰고, 나아진 것 같아도 그 뒤에 도움을 청하세요. 반응은 다시 올 수 있습니다.

식당에서 빠르게 도움받기

곧바로 직원을 불러 구급차가 필요하다고 말하고, 대신 119에 전화해 달라고 부탁하세요. 직원은 주소를 한국어로 알려 줄 수 있는데, 말이 통하지 않는 곳에서 혼자 하기 가장 어려운 일이 바로 그것입니다. 호텔이라면 프런트에 부탁하세요. 구급대를 방까지 안내해 줍니다.

심한 반응이 시작된 뒤에 혼자 병원으로 가려 하지 마세요. 그 자리에 앉거나 누워서 누군가와 함께 있으세요. 밖에 혼자 있다면 가장 가까운 가게나 약국, 호텔 로비로 들어가 도움을 청하세요.

구급차를 부르는 번호는 119이고 소방도 같은 번호입니다. 직접 걸어야 한다면 연결되자마자 영어나 통역을 요청하되, 통역이 연결될 때까지 잠깐 기다릴 수 있습니다. 주변 사람에게 대신 걸어 달라고 하는 편이 나은 이유가 그것입니다. 필요해지기 전에 번호를 휴대전화에 저장해 두고, 그 밖의 번호는 한국 공공기관이 내는 안내에서 확인하세요.

약을 지니는 일과 약국 찾기

응급 약은 여행 기간 내내 쓰고도 남을 만큼, 여분까지 챙겨 오세요. 에피네프린 자가주사기는 한국 약국에서 살 수 있는 물건이 아닙니다. 여기서 구하려면 대개 큰 병원의 전문의 처방을 거쳐야 해서, 짧게 머무는 여행자에게는 사실상 불가능합니다. 호텔에 둔 가방이 아니라 몸에 지니고, 라벨이 붙은 원래 포장 그대로 두고, 처방전이나 의사가 써 준 서면도 챙기고, 함께 다니는 사람이 그 약이 어디에 있고 어떻게 쓰는지 알게 해 두세요.

초록 십자 표시를 먼저 찾고, 그다음 건물 밖으로 튀어나온 간판의 큰 글자 「약」을 보세요. 대개 흰 바탕에 빨간 글자입니다. 상호도 「약국」으로 끝납니다. 약국은 의원과 병원 근처에 있습니다. 늦은 밤이나 공휴일에 여는 곳은 적고, 반응이 심할 때 갈 곳은 약국이 아닙니다.

나라마다 상품명이 다르므로 약의 상품명 대신 성분명을 적어 두세요. 같은 성분의 약이 한국에서 팔리는지 여행 전에 의사에게 묻고, 대체할 약을 처방 없이 살 수 있다고 여기지 마세요.

병원과 의원, 그리고 말의 장벽

큰 병원의 응급실은 시간에 관계없이 엽니다. 일반 의원은 진료 시간에 맞춰 운영하고 일요일과 공휴일에는 대개 문을 닫으므로, 공휴일에 생긴 반응은 응급실로 가야 합니다. 큰 병원 가운데는 외국인 환자 창구를 두는 곳도 있으니, 방문할 도시의 현재 공식 목록을 확인하세요.

알레르기와 늘 쓰는 약, 의사가 알아야 할 것을 적은 짧은 서면을 지니고 다니세요. 말하기 어려울 때 도움이 됩니다. 이 사이트의 주문 카드는 식당 직원에게 보여 주려고 피할 것을 적은 것이라, 의료 문서가 아니고 치료를 설명하지도 않습니다.

일이 있고 난 뒤에 할 일

어떤 처치를 받았는지 병원이나 의원 이름, 날짜와 함께 적어 두고, 떠나기 전에 영어로 된 요약을 받아 두세요. 본인 의사와 보험사 모두 대개 그것을 요구합니다.

그 음식에 무엇이 들었는지 짐작하지 말고 확인하세요. 포장이 남아 있으면 보관하고, 기억이 남아 있을 때 음식 이름과 가게를 적어 두고, 양념이나 육수에 무엇이 들어갔는지 직원에게 물어보세요.

예정대로 여행을 이어 가기 전에 의사에게 물어보세요. 응급 약을 써서 여분이 남지 않았다면, 여기서 해결할 문제가 아니라 일정을 바꿀 이유로 보세요. 에피네프린 자가주사기는 여행자가 한국에서 새로 구하기가 거의 불가능합니다.