在韩国的过敏紧急求助

出发前该准备什么

请向为你看过敏的医生咨询，去韩国旅行对你意味着什么，并请他写一份简短的书面说明，写清你的诊断和平时的治疗，好让语言不通的人也能看懂。同时问清楚是否需要随身携带急救药物，以及过机场时该怎么带。

告诉同行的人你对什么过敏、发作时在你身上是什么样子，以及那时由谁来叫救护车。如果你独自旅行，就把同样的内容写在钱包里的卡片上或手机锁屏上。出发前先确认你的保险是否涵盖境外的急救治疗。

如果你的医生告诉过你要留意哪些征兆，就按他说的做。否则，请把呼吸困难、喉咙或舌头肿胀、胸口发紧、快要晕倒、意识突然变得不清楚当作紧急情况，并把波及身体多个部位的反应当作严重反应。

如果拿不准有多严重，就当作严重的来处理，尽早求助。请明确说出你认为自己正在过敏发作，知道是哪种食物就一并说出来。急救药物要按医生教你的方式使用，即使之后觉得好转，也仍然要求助，因为反应可能再次出现。

请立刻叫住店员，说你需要救护车，并请他们替你拨打119。他们能用韩语说清地址，而这正是你用不会说的语言最难做到的部分。如果在酒店，请前台帮忙，他们还能把急救人员带到你的房间。

严重反应一旦开始，不要自己动身去医院。就地坐下或躺下，让人陪着你。如果你在外面而且只有一个人，请走进最近的商店、药店或酒店大堂求助。

叫救护车的号码是119，消防也是同一个号码。如果只能自己打，接通后请立即要求英语或口译，但把口译接进来可能要等上一会儿，这正是请身边的人代打更好的原因。请在用得上之前先把号码存进手机，其他号码请以韩国公共机构发布的信息为准。

请带足够整趟旅程使用的急救药物，并多带一份备用。肾上腺素自动注射笔在韩国不是药店能买到的东西：在这里配到它通常需要大医院专科医生的处方，短期停留的旅客几乎办不到。请把它随身带着，而不是放在酒店的包里，连同原包装和标签一起携带，带上处方或医生开的说明，并让同行的人知道药放在哪里、该怎么用。

请先找绿色的十字标记，再找从楼体伸出来的招牌上那个大字「약」（读作 yak），通常是白底红字。店名也以「약국」（yakguk）结尾。药店一般开在诊所和医院附近。深夜或公休日营业的药店不多，而且反应严重时该去的地方不是药店。

请记下药物的有效成分，而不是商品名，因为各国的商品名并不相同。出发前问问医生韩国是否有同类药物，也不要指望能不凭处方买到替代品。

大医院的急诊科任何时间都开放。普通诊所按办公时间营业，周日和公休日通常不开门，所以在假日发生的过敏反应应当去急诊科。一些大医院设有外国患者服务窗口，请查一下你要去的那座城市当前的官方名单。

请随身带一份简短的书面说明，写上你的过敏、常用药物，以及医生应当知道的其他情况。说话困难时它能派上用场。本站的点餐卡是写给餐厅店员看的，列出的是你要避开的东西，它不是医疗文件，也不说明你的治疗。

请记下医生给你用了什么，连同医院或诊所的名称和日期，并在离开前索要一份英文摘要。你的医生和保险公司通常都会要。

不要靠猜，去弄清楚那份食物里到底有什么。包装还在就留着，趁还记得把菜名和店名写下来，并向店员问清酱料或汤底里放了什么。

在按原计划继续行程之前，请先咨询医生。如果你已经用掉急救药物、手边没有备用，请把它当作调整行程的理由，而不是在这里能解决的问题，因为旅客在韩国几乎不可能重新配到肾上腺素自动注射笔。