韓国料理の中のキノコ
キノコ (버섯)
韓国料理では、キノコは具としてだけでなく、だしや調味料としても入ります。干ししいたけはよく使われるだしの材料なので、澄んだスープにキノコが見えなくても、キノコの味が出ていることがあります。
韓国料理で隠れている場所
干ししいたけと昆布は韓国の寺院料理を代表する天然調味料で、一緒に煮出しただしを水の代わりに料理に使います。寺院料理は肉や魚の代わりに干したキノコなどでうま味を出すので、菜食や寺院料理の店はむしろキノコによく出会う場所です。干ししいたけを細かく挽いた粉をスープ・炒め物・煮物に少し加えることもあり、カンジャンケジャンの醤油だれも昆布と一緒に干ししいたけを入れて煮る作り方が多いです。
春雨を炒めて和えるチャプチェには、キクラゲ・シイタケ・ヒラタケなどのキノコがほかの野菜と一緒に入るのがふつうで、シイタケは宮廷料理だった頃からチャプチェの材料でした。プルコギもキノコを一緒に炒めたり煮たりすることが多く、汁気のあるソウル式プルコギでは特によく入ります。チャンポンの野菜にシイタケやキクラゲが入ることもあり、春雨ホットクの具に薄切りのシイタケを入れることもあります。
鍋料理のチョンゴルは、牛肉や海鮮、野菜と一緒にキノコを入れて煮ることが多く、キノコ鍋のポソッチョンゴルは何種類ものキノコを一度に入れて煮ます。キノコ鍋だからといって菜食料理とは限りません。牛肉を一緒に入れることもあり、煮干しと貝でだしをとる作り方もあります。プデチゲやスンドゥブチゲにもエノキやヒラタケを加えることがよくあり、クリームトッポッキにはマッシュルームがほぼ必ず入ります。
キノコはナムルのおかずにもなり、ヒラタケ・エノキ・シイタケ・マッシュルームはどれもナムルにされます。ビビンバにも、ほかのナムルと同じように炒めたキノコをのせることがあります。ピョゴジョンは、シイタケのかさに牛ひき肉を詰めて焼いたチヂミです。サムギョプサルの店では、マッシュルームやヒラタケを肉の横で豚の脂と一緒に焼くことがよくあります。
韓国語での書き方
- 버섯beoseotきのこ
- 표고버섯pyogobeoseotシイタケ
- 느타리버섯neutaribeoseotヒラタケ
- 팽이버섯paengibeoseotエノキタケ
- 새송이버섯saesongibeoseotエリンギ
- 양송이버섯yangsongibeoseotマッシュルーム
よく見る言葉を挙げたもので、すべてではありません。ここにない言葉でも、その材料が入っていないという意味ではありません。
韓国の法律では、包装食品のアレルギー表示欄にこの材料を書く義務がないため、「버섯」が入っていても表示欄に出ないことがあります。上の言葉を手がかりに、原材料名をすべて確認してください。
この材料が入る料理
入ることがある
- ビビンバシイタケやヒラタケをナムルのように炒めてのせることがあり、全州ビビンバはシイタケをのせます。
- プデチゲエノキなどのキノコを追加の具として入れる作り方があります。
- プルコギキノコを一緒に炒めたり煮たりする作り方が多く、汁気のあるトゥッペギプルコギやソウル式プルコギにはほぼ必ず入ります。
- カンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)醤油だれを煮るとき、うま味を足すために昆布と一緒に干ししいたけを入れる作り方が多いですが、簡単なレシピでは入れないこともあります。
- ホットク春雨ホットクの具に、にんじんやほうれん草と一緒に薄切りの椎茸を入れるものがあります。
- チャンポン(韓国式辛口海鮮麺)シイタケやキクラゲなどのきのこがチャンポンの野菜に入ることがあります。
- スンドゥブチゲエノキ・ヒラタケ・シイタケなどのキノコを入れることもあります。
- トッポッキクリームトッポッキにはマッシュルームがほぼ必ず入り、赤いトッポッキにキノコを加えることもあります。
このサイトが調べた料理20品にもとづく一覧です。ここにない料理にも入っていることがあります。
あわせて読む
確認した出典
このページはここに挙げた資料にもとづいています。資料は AI を使って探し、実際に開いて確かめたもので、ページを見ている間に文章が生成されることはありません。出典のタイトルは翻訳せず原文のまま表示し、出典ごとにその資料で確かめた内容を一行添えています。リンクは別のサイトを新しいタブで開きます。
これらの出典をどう調べ、確認しているかこのページの出典14件を見る
- 사찰에서 만난 건강한 여름 먹을거리 - 레이디경향 (新しいタブで開きます)
シイタケと昆布は寺院料理の代表的な天然調味料で、その出汁を水の代わりに使う。
- 다이어트에 효과 좋은 사찰음식, 다이어터들 주목! | 세계일보 (新しいタブで開きます)
寺院料理は干しキノコなどの天然調味料で味を出す。
- 영양과 맛, 모두 잡는다! 천연 조미료로 건강 메뉴 만들기 - 레이디경향 (新しいタブで開きます)
干しシイタケを粉にして調味料として使う。
- Japchae - Wikipedia (新しいタブで開きます)
チャプチェは春雨を野菜・肉・キノコと混ぜて作る。
- 표고 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 (新しいタブで開きます)
シイタケはチャプチェやプルコギによく使われる。
- 불고기 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 (新しいタブで開きます)
ソウル式プルコギはキノコ・ネギ・玉ねぎ・春雨などと一緒に食べる。
- Jeongol - Wikipedia (新しいタブで開きます)
チョンゴル(鍋料理)には肉や魚介と一緒にキノコがよく入る。
- 표고간장채수 소고기버섯전골 - 그린매거진 (新しいタブで開きます)
キノコ鍋は牛肉と一緒に煮ることがある。
- [우영희의 출동!요리구조대] 버섯전골 | 서울신문 (新しいタブで開きます)
煮干しと貝の出汁で煮るキノコ鍋のレシピがある。
- Namul - Wikipedia (新しいタブで開きます)
キノコもナムルにする。
- Jeon (food) - Wikipedia (新しいタブで開きます)
シイタケと牛ひき肉で作るピョゴジョンのように、キノコでもジョンを焼く。
- Samgyeopsal - Wikipedia (新しいタブで開きます)
サムギョプサルと一緒にキノコを焼くことが多い。
- 반찬가게 창업ㆍ운영 > 준수사항 > 영업자의 준수사항 > 식품 등의 표시 기준 (본문) | 찾기쉬운 생활법령정보 (新しいタブで開きます)
包装食品は、アレルギー物質を原材料表示欄の近くの別枠に表示しなければならない。
- 식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 시행규칙 - 국가법령정보센터 (新しいタブで開きます)
この施行規則の別表に、包装食品が表示しなければならないアレルギー物質の一覧がある。