韓国料理の中の魚
魚類 (생선)
韓国の汁物は、煮干しでだしを取ることが多いです。魚が見えないスープやチゲにも魚が溶け込んでいることがあります。
韓国料理で隠れている場所
煮干しと昆布は韓国でよく使われるだしの基本です。テンジャンチゲ・カルグクス・チャンチグクスも、ふつうは煮干しのだしを使います。
キムチは塩辛で味付けし、南部では特にカタクチイワシの塩辛をたっぷり使います。カタクチイワシやイカナゴの魚醤は、キムチだけでなくスープやチゲの味付けにも入ります。
魚のすり身で作る練り物はトッポッキによく入り、キンパの具にもよく使われます。汁気の多いトッポッキは煮干しと昆布のだしで煮ることが多いです。
干したスケトウダラ(プゴ)で作るプゴクッは二日酔いのスープとしてよく食べられ、煮干しを炒めたミョルチポックムは代表的な常備菜です。
韓国語での書き方
- 생선saengseon魚(食材としての)
- 멸치myeolchiカタクチイワシ。だしによく使う
- 어묵eomuk練り物(魚のすり身)
- 고등어godeungeoサバ
- 명태myeongtaeスケトウダラ(干物もある)
- 참치chamchiマグロ
よく見る言葉を挙げたもので、すべてではありません。ここにない言葉でも、その材料が入っていないという意味ではありません。
韓国の法律では、包装食品のアレルギー表示欄にこの材料を書く義務がないため、「생선(어류)」が入っていても表示欄に出ないことがあります。上の言葉を手がかりに、原材料名をすべて確認してください。 ただしサバ(고등어)は表示義務の対象で、表示欄に書かれます。
この材料が入る料理
たいてい入る
入ることがある
- ビビンバアルバプはトビコなどの魚卵をご飯にたっぷりのせます。
- プデチゲスープはふつう水ではなく魚・肉・骨のだしなので、魚介の具がなくてもスープに魚が入っていることがあります。
- カンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)漬け汁のだしとしてかつお節を浸すレシピもあります。汁を濾すと見た目では分かりません。
- キンパ練り物の細切りとツナ缶はどちらも人気の具で、同じ店でも中身だけが違うキンパを何種類も売っていることがよくあります。
- 海鮮チヂミ生地を水の代わりにいりこだしで溶く作り方があり、魚介とは別に生地そのものに魚が入っていることがあります。
- チャプチェ練り物チャプチェは肉の代わりに細切りの練り物を入れます。
- チャンポン(韓国式辛口海鮮麺)家庭向けのチャンポンのレシピには、醤油やオイスターソースと一緒にマグロエキス(チャムチエク)で海鮮スープの味を調えるものがあります。
- 冷麺咸興式の一つ、フェ冷麺は辛い麺に味付けした生の魚(ふつうはエイ)をのせます。
- サムギョプサルつけだれはふつうサムジャンですが、カタクチイワシの塩辛メルジョッや太刀魚の内臓の塩辛を出す店もあります。別に出るたれなので、断るか、鉄板にのせて温めないよう頼んでください。
このサイトが調べた料理20品にもとづく一覧です。ここにない料理にも入っていることがあります。
あわせて読む
確認した出典
このページはここに挙げた資料にもとづいています。資料は AI を使って探し、実際に開いて確かめたもので、ページを見ている間に文章が生成されることはありません。出典のタイトルは翻訳せず原文のまま表示し、出典ごとにその資料で確かめた内容を一行添えています。リンクは別のサイトを新しいタブで開きます。
これらの出典をどう調べ、確認しているかこのページの出典12件を見る
- Korean cuisine - Wikipedia (新しいタブで開きます)
煮干しと昆布は韓国の出汁の一般的なベースである。
- Doenjang-jjigae - Wikipedia (新しいタブで開きます)
テンジャンチゲは煮干しの出汁で作ることが多い。
- Kal-guksu - Wikipedia (新しいタブで開きます)
カルグクスのスープは煮干しでとることが多い。
- Janchi-guksu - Wikipedia (新しいタブで開きます)
チャンチグクスは煮干しの出汁で出される。
- Kimchi - Wikipedia (新しいタブで開きます)
キムチはカタクチイワシの塩辛などの塩辛や魚醤で味付けすることが多い。
- Jeotgal - Wikipedia (新しいタブで開きます)
塩辛(チョッカル)はエビ・カキ・貝・魚・魚卵などの魚介を塩漬けにしたものである。
- Tteokbokki - Wikipedia (新しいタブで開きます)
トッポッキは魚の練り物と一緒に煮ることが多く、汁気の多いものは煮干しの出汁を使う。
- Fishcake - Wikipedia (新しいタブで開きます)
魚の練り物は魚のすり身から作られる。
- 북엇국 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
プゴクク(干しスケトウダラのスープ)は二日酔いのスープとして食べられる。
- Banchan - Wikipedia (新しいタブで開きます)
煮干しの炒め物は代表的なおかずである。
- 반찬가게 창업ㆍ운영 > 준수사항 > 영업자의 준수사항 > 식품 등의 표시 기준 (본문) | 찾기쉬운 생활법령정보 (新しいタブで開きます)
包装食品は、アレルギー物質を原材料表示欄の近くの別枠に表示しなければならない。
- 식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 시행규칙 - 국가법령정보센터 (新しいタブで開きます)
この施行規則の別表に、包装食品が表示しなければならないアレルギー物質の一覧がある。