韓国料理の中のエビ
えび (새우)
韓国料理ではエビは、丸ごとのエビよりもアミの塩辛(セウジョッ)として入ることが多いです。細かく刻んで味付けに混ぜるので、見ただけでは分かりにくいです。
韓国料理で隠れている場所
アミの塩辛は、キムチやカクテキを漬けるとき、チゲの味を調えるとき、ゆでた豚肉を食べるときに使います。カクテキは刻んだアミの塩辛を混ぜて和えます。
ポッサム・スユク・スンデにはつけて食べるアミの塩辛が添えられ、スンデクッの店では塩の代わりにアミの塩辛を出すところが多いです。
やわらかい茶碗蒸し風の卵料理(ケランチム)もアミの塩辛で味付けすることが多く、ヘジャンクッや豆もやしクッパのようなクッパもアミの塩辛で味を調えます。
海鮮チヂミのように名前に「ヘムル(海鮮)」がつく料理には、エビがそのまま入っていることが多いです。
韓国語での書き方
- 새우saeuエビ
- 새우젓saeujeotアミの塩辛
- 대하daeha大きなエビ
- 새우가루saeugaruエビの粉末
よく見る言葉を挙げたもので、すべてではありません。ここにない言葉でも、その材料が入っていないという意味ではありません。
韓国の法律では、この材料を含む包装食品は、原材料名の近くにあるアレルギー表示欄に分けて書くことになっています。法令上の名称は「새우」です。
この材料が入る料理
入ることがある
- プデチゲアミの塩辛はキムチのよくある薬味なので、エビを直接入れなくてもエビアレルギーは伝えておく価値があります。
- キンパアミの塩辛はキムチのよくある薬味なので、キムチ入りのキンパには、切り口にエビが見えなくてもエビが入っていることがあります。
- 海鮮チヂミエビはイカと並ぶ定番の魚介で、生地に埋まっているため取り除きにくいです。
- ジャージャー麺(チャジャンミョン)エビは黒いソースに炒め込むことも、ゆでて麺の上にのせることもあり、海鮮版では定番です。
- チャプチェ海鮮チャプチェはゆでたエビを春雨と和えます。
- チャンポン(韓国式辛口海鮮麺)エビはチャンポンの魚介によく入りますが、ムール貝とイカだけの作り方もあるので店に確認してください。
- マンドゥ(韓国餃子)エビマンドゥは丸ごとか刻んだエビを具に入れ、キムチマンドゥにはキムチの薬味のアミの塩辛が入っていることがあります。
- 冷麺ヨルム冷麺のヨルムキムチにはアミの塩辛が入ることもあります。
- サムギョプサルおかずとして出るキムチの味付けにはアミの塩辛がよく入ります。キムチは別に出ますが、鉄板で焼いて食べることもあります。
- スンドゥブチゲエビもよく入る魚介で、メニュー名は「海鮮スンドゥブ」とだけ書かれていることが多いです。
このサイトが調べた料理20品にもとづく一覧です。ここにない料理にも入っていることがあります。
あわせて読む
確認した出典
このページはここに挙げた資料にもとづいています。資料は AI を使って探し、実際に開いて確かめたもので、ページを見ている間に文章が生成されることはありません。出典のタイトルは翻訳せず原文のまま表示し、出典ごとにその資料で確かめた内容を一行添えています。リンクは別のサイトを新しいタブで開きます。
これらの出典をどう調べ、確認しているかこのページの出典11件を見る
- 새우젓 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
アミの塩辛はキムチやカクテキに入り、チゲの味付けやゆで豚のつけだれにも使う。
- 깍두기 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
カクテキには刻んだアミの塩辛を混ぜる。
- Bossam - Wikipedia (新しいタブで開きます)
ポッサムにはアミの塩辛などのおかずが添えられる。
- 순대 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 (新しいタブで開きます)
忠清道ではスンデをたいていアミの塩辛と一緒に食べる。
- 달걀 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
卵蒸しはアミの塩辛で味付けすることがある。
- Gyeran-jjim - Wikipedia (新しいタブで開きます)
やわらかい卵蒸しはアミの塩辛で味付けすることが多い。
- 해장국 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
ヘジャンクク(酔い覚ましのスープ)はアミの塩辛で味付けすることがある。
- 전주콩나물국밥 - 한국민족문화대백과사전 (新しいタブで開きます)
全州のコンナムルクッパはアミの塩辛で味付けする。
- Pajeon - Wikipedia (新しいタブで開きます)
海鮮チヂミの生地にはエビなどの魚介が入る。
- 반찬가게 창업ㆍ운영 > 준수사항 > 영업자의 준수사항 > 식품 등의 표시 기준 (본문) | 찾기쉬운 생활법령정보 (新しいタブで開きます)
包装食品は、アレルギー物質を原材料表示欄の近くの別枠に表示しなければならない。
- 식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 시행규칙 - 국가법령정보센터 (新しいタブで開きます)
この施行規則の別表に、包装食品が表示しなければならないアレルギー物質の一覧がある。